Dodijeljene nagrade "Isnam Taljić" za 2022.  na Bošnjačkom institutu “Adil Zulfikarpašić”,  Sarajevo, 03.12.2022. (u 17^h)

Pjesme Kemala Ljevakovica su prevedene na italijanski jezik i objavljene u uglednom italijanskom Književnom časopisu "Il Foglio Letterario - Ferro Ignique" (u broju 16, na stranicama 100 - 103) di Luglio 2020: in questo ricchissimo numero segnalo innanzitutto le poesie di Mirjana Jezildžić (Bosnia-Herzegovina), Zlatko Kraljić (Croazia), Kemal Ljevaković (Bosnia-Herzegovina), Tatyana Terebinova (Russia), Borut Petrović Vernikov (Slovenia), tradotte da me in lingua italiana (Cliccare sull'immagine e scaricare il Pdf).
La Rivista si apre con brevi saggi per la Rubrica "Letteratura e Cultura... davvero ne hai paura?": su "Raffaello" a cura di Gordiano Lupi; su "Guerre mondiali, rivoluzioni e altro", di Patrizia Raveggi; "Libri da ferro e fuoco", di Vincenzo Trama e con un' Intervista allo scrittore Davide Ricchiuti. Poi, nello spazio dedicato alle 'problematiche' dell'editoria, alcuni articoli e un'intervista a Claudio Gallo. E, inoltre, Cinema, Manga, Fumetti (con testi e illustrazioni), e ancora Recensioni di libri, Musica, e "Poesia e (di)versi lirici" con le mie traduzioni di poesie. Per la cura di Fabio Strinati: Poesie inedite di Sara Picardi e intervista, e, infine, "Racconti e scritture", esperienze di alcuni talenti della narrativa. Buona lettura a tutti e grazie a Gordiano Lupi, Vincenzo Trama, Fabio Strinati.

Nagrada za zasluge na polju književnog stvaralaštva

Omiljeni nastavnik matematike, Jovo, iz Tešanjke, je živio svoje posljednje dvije decenije u potkrovlju seoske škole u Dragalovcima. Iz Tešanjke je otišao 1992. godine. Povratničke snage nije imao. Živio je udovački i samotnjački i pri kraju svoje osme decenije je pisao pjesme, kao što je to činio već pola vijeka svoga života. - Piše ih, pa k'o otpiše - veli, ali im se opet vrati, pomiluje očima, osluhne ih, progovori s njima. Iz već desetak teka pjesama iskaču pjesme kako se koje sjećanjem dozove, leptiraju oko njega i on s njima po sobičku; popodne, dugo u noć, ponekad i u zoru; i opet ih smiri u korice i u smiraj svoje duše. - Uvijek bi ih mogao iščitavati, bitisati njihov svijet - veli. Piše ih, ali ih ne objavljuje. Dok je mlađi bio: neke bojaznosti, nesigurnosti, tajenja, nije mu se dalo; kada ih je htio uzbirčiti, penzija ne dadade.

U konkurenciji hiljadu sto dvadeset i pet pjesama, u "Zbornik Sinđelićeve čegarske vatre" uvršteno je 118 pjesnika, medju njima je pisac i pjesnik sa Tešanjke - Tešanj Kemal Ljevaković.

Tešnjaci će uskoro imati novu zgradu biblioteke

i opremljenu po savremenim bibliotečkim zahtjevima.

U organizaciji Izdavačko-grafičke kuče Planjax održana je promocija knjige „Čekmedža“ autora Halila Danovića u izdanju Opće biblioteke u Tešnju.